Small talk during break
A: Did you see the game last night?
B: Oh man, that was an awesome win for the Giants! I couldn’t believe Ross homered for the win!
A: I know, that guy’s usually got zero power. But hey, how about Zito? He’s been throwing like a bum all year but that was a real gem he tossed.
B: True. He’s been so bad though, it’s hard for me too get excited about anything he does anymore. But no denying he was in the zone last night.
A: Yup, a win is a win and we need all we can if we want to make the playoffs.
A: 昨夜の試合を見たかい?
B: そうとも。ジャイアンツの震えの来るような勝ちだったね。Rossがホームランで決めるとはね!
A: そうなんだ、あいつは日頃非力なんだ。ところで、Zitoをどう思う?奴はシーズンを通して役立たずな投げっぷりだったが、昨日の(投球)は珠玉のようだった。
B: その通り。彼はずっと非常に悪かったが、もうこれからは彼がどんな事をしても驚かなくなるだろうよ。昨日彼が集中していたことは間違いない。
A: そうさ、勝ちは勝ちだから、プレイオフを決めようとすれば、手にすることができるのはどんな事でも必要さ。
( 注: playoff=アメリカNo.1を決める前哨戦)
コメントを残す