「IHCWAYについて」

IHCWAY　アーロン先生（アメリカ）のネイティブ英語塾

何気ない一言、これを英語で言えたらいいのに、というときはありませんか。
たとえば、コーヒーカップや湯飲み茶碗につく「シブ」。
日常生活で、意外によく使うこの言葉ですが、英語ではなんと言うのでしょうか。
答えは　“Discoloration from coffe or tea”
コーヒーやお茶のシブをあらわす言葉です。

discolorationとは、名詞で「変色」「変色による染み、汚れ」を意味します。
そのもととなる、discolorは、動詞「変色する」です。

日本では「渋」は「着色」と、とらえるのが一般的な気がしますが、英語においては「変色」となるようですね！